Sabemos que antigamente a área da publicidade não era muito preocupada com certos assuntos, devido à falta de conscientização e das leis que hoje protegem os consumidores.
Além das propagandas racistas, era comum nos depararmos com grandes marcas colocando mulheres em situações constrangedoras em seus anúncios para higiene íntima, roupas, entre outros.
É difícil de acreditar que antigamente algumas marcas criavam anúncios machistas e preconceituosos com o intuito de promover os seus produtos, e mesmo assim as pessoas aceitavam como algo “normal”.
Com certeza se esses anúncios bizarros fossem publicados nos dias de hoje causariam grande revolta na população. Infelizmente não estamos livres desses tipos de anúncios, mas hoje com órgãos como o CONAR que regulamentam e estão de olho na publicidade brasileira criando regras para a realização das campanhas, somos mais protegidos e poupados como clientes.
Separamos algumas propagandas bizarras que foram veiculadas na mídia anos atrás. Confira abaixo:
Anúncio para redutor de seios
Tradução:
Não fique muito gorda!
Redutor de busto $ 5,00
Feito com a famosa borracha redutora do Dr. Walter.
Publicidade dos sabonetes Palmolive
Tradução:
Uma mulher pode evitar perder o seu grande amor usando sabonete para “meia-idade”!
Quadro 1: É mãe, eu nunca mais me levanto! Às vezes acho que ele tem vergonha de mim!
Você acha que isso poderia tornar a sua pele melhor? Você costumava ter uma pele tão linda e agora…
Quadro 2: Você quer dizer que eu cresci tanto e sem vida! Eu sei, mãe, mas o que eu posso fazer?
Talvez você esteja usando o sabonete de ferro! Por que você não muda para o Palmolive?
Quadro 3: Palmolive é feito com óleo de oliva e palmeira, que ajuda na beleza da pele! É por isso que é tão bom para a pele seca e sem vida. É suave, a espuma limpa completamente deixando a pele radiante!
Quadro 4: Bob está tão orgulhoso de mim novamente, já que eu uso apenas Palmolive, o sabonete feito com azeite de oliva para manter a pele macia, jovem e suave!
Propaganda da marca Jell-O
Tradução:
A sobremesa mais famosa da América.
Jell-O
É tão fácil de preparar que até as crianças conseguem.
Divulgação da Bayer para o anticoncepcional Yasmin
Tradução:
“É isso mesmo meninos…
Eu estou tomando pílula!”
Pergunte ao seu médico sobre Yasmin na sua próxima visita!
Anúncio para promover embelezador de queixo
Tradução:
“Redutor e Embelezador de Queixo”
As curvas da juventude serão suas se você quiser!
Propaganda de meias finas
Tradução:
Casada? Não há razão para se descuidar.
“Maridos admiram esposas que mantêm as suas meias perfeitas”
Anúncio de produto para reduzir a flacidez nos seios
Tradução:
Agora você pode reduzir os peitos avantajados de um a três manequins.
Sua aparência é prejudicada por um busto pesado e flácido? Será que essa embaraçosa protuberância na linha do tórax faz você se sentir constrangida e pouco à vontade?
Agora você pode reduzir a linha torácica e remodelar sua forma para aparar a forma arredondada. O maravilhoso tratamento de Fórmula-X é feito expressamente para corrigir esta falha. Tudo o que você precisa fazer é aplicar o produto e seguir as instruções, e logo toda a gordura flácida começa a desaparecer. Seu busto na verdade se torna menor, firme e bonito.
Campanha sobre a higiene íntima da mulher
Tradução:
Ela era uma “Esposa Perfeita”, exceto por um descuido.
Quadro 1: Ela era adorável… sempre teve o cuidado de parecer inteligente.
Quadro 2: Eficiente. Sua casa estava sempre limpa e bem administrada.
Quadro 3: Econômica. Ela sabia controlar o orçamento da casa.
Quadro 4: Afetuosa. Ela era encantadora e delicada.
Quadro 5: Alegre. Ela nunca me importunou, sempre estava feliz com tudo.
Quadro 6: Mas… Ela era descuidada com a higiene íntima.
Ela ouviu o marido de bom grado e trocou as suas virtudes para corrigir essa falha.
Campanha sobre a importância de evitar a transpiração
Tradução:
Quadro 1: Joana é tão descuidada no verão!
Quadro 2: Nós absorvemos o odor da transpiração durante todo o dia. Evite transpirar, as pessoas percebem isso.
Anúncio da Knox para promover sua gelatina sem sabor
Tradução:
Homens odeiam saladas “Sissy-Sweet”!
Quadro 1: Céus, Mary! Você chama isso de salada? Está mais para uma sobremesa!
Quadro 2: Você não sabe? Você não pode fazer uma salada de verdade com gelatina. Elas tem 85% de açúcar. Vou te dar uma receita de gelatina Grand Knox.
Quadro 3: Boa menina, Mary. Isso sim é uma salada de verdade.
Os homens querem uma salada fresca e ácida, não doce. Então não use gelatina comum, elas tem 85% de açúcar. Use a nossa gelatina knox sem açúcar. Todas as gelatinas são sem açúcar.
Não tem sabor para competir com ingredientes caseiros reais. Certifique-se de usar Knox para sobremesas que contenham leite, creme, ovos ou sabores como baunilha e chocolate.
Campanha da Lysol para seus produtos de higiene íntima
Tradução:
Que casamento azedo!
“Ele não tem razão para gritar comigo!”. Jane continuou dizendo a si mesma. Mas havia uma razão profunda para as palavras afiadas de Bill! Algo que ele disse um dia deixou Jane intrigada, então ela correu para o médico. “Sim, poderia ser sua própria culpa”, disse ele. “O descuido de uma mulher com a higiene íntima pode muitas vezes arruinar até mesmo o casamento mais feliz.” Então ele aconselhou Lysol, um produto usado por muitas mulheres.
Correção… ele é um mel!
Anúncio para promover a tecnologia do forno Soilfree
Tradução:
Salvador de esposas!
A limpeza dos fornos exigem o bom humor de inúmeras donas de casa… sem mencionar os danos nas mãos, nos joelhos, nas costas e nos horários ocupados!
Brown protege esposas destes efeitos nocivos, tornando um forno Soilfree para qualquer orçamento. Um forno Soilfree não precisa de fiação especial, sem calor extremo… ele se limpa enquanto você assa em temperaturas normais.
Deixe o forno Soilfree salvar o seu tempo e energia para coisas melhores.
Cartaz de produto de beleza
Tradução:
Seu marido parece mais jovem que você?
Anúncio desodorante Mum para mulheres
Tradução:
Quadro 1: Os manequins não transpiram… mas as meninas de verdade precisam do Mum.
Quadro 2: O novo Mum com M-3 mata bactérias odoríferas… durante todo o dia.
Anúncio das cintas Belly – Flattener
Tradução:
Eu poderia usar um Belly – Flattener!
Antes: músculos flácidos, inchaços e protuberâncias. As roupas pareciam horríveis. Nada parecia se encaixar direito, não poderia usar nenhum modelo da moda.
Depois: barriga reta, a linha da cintura ficou estabilizada e a barriga caída, ficou levantada. Ideal para usar com shorts e calções de banho. Linha completa com ligas destacáveis e mudáveis.
Campanha sabonete Lux para partes íntimas
Tradução:
Mulheres! mantenham as suas partes íntimas limpas.
Em apenas uma lavagem o novo sabonete Lux (para mulheres) vai refrescar as suas partes íntimas e tirar aquele mau cheiro.
Anúncio para aeromoças Eastern Airlines
Tradução:
Apresentando as perdedoras.
Muito bom, não é mesmo? Nós admitimos isso. E elas provavelmente são boas o suficiente para conseguirem um emprego praticamente onde quiserem.
Mas não como uma aeromoça na Eastern Airlines.
Nós entrevistamos cerca de 19 meninas, antes de conseguirmos uma que se qualifica. Se o olhar fosse tudo, não seria tão difícil. Claro, nós queremos que elas sejam bonitas … não é? É por isso que olhamos para o rosto, a maquiagem, a aparência, o corpo, o peso, as pernas, as unhas e o cabelo.
Mas nós não paramos por aí. Nós falamos. E nós escutamos.
Nós ouvimos sua voz, seu discurso. Nós julgamos sua personalidade, sua maturidade, sua inteligência, suas intenções, seu entusiasmo, sua resiliência e sua resistência.
Não queremos que uma aeromoça fique impaciente com perguntas que você possa ter, ou seja descuidada em servir seu jantar ou despreocupada com as suas necessidades.
Então, nós tentamos eliminar esses problemas levando muito mais tempo e entrevistando muito mais meninas.
Pode tornar nosso trabalho muito mais difícil. Mas isso torna o seu vôo muito mais fácil.
Publicidade batom Tangee
Tradução:
“Ele não me beija mais!”
Quadro 1: Ele disse que meus lábios estavam vermelhos demais e manchados.
Quadro 2: Por que você não usa o Tangee? É laranja, mas muda como mágica para um belo tom de rosa nos lábios
Quadro 3: Amor, eu só quero beijar esses belos lábios!
Anúncio para roupas de “gordinhas” da loja Chubbies
Tradução:
Moda cheia de charme Outono e Inverno para gordinhas.
Os mais novos vestidos, casacos, roupas íntimas, saias, blusas para adolescentes acima do peso (e com o preço dos tamanhos normais).
Campanha pra promover o poder rejuvenescedor do sabonete Palmolive
Tradução:
Jane aprendeu que a pele da “Meia idade” pode ameaçar até mesmo uma menina de 20 anos.
Tudo dando certo entre Tom e eu, até minha pele ficou horrível e perdi a beleza da minha pele.
Querida, por que você não vê um bom especialista em beleza e descobre o que há de errado com a sua aparência?
Jane consulta Emil, famoso especialista em beleza de Chicago.
Mesmo que você tenha apenas 20 anos, sua aparência tem os sintomas que eu chamo de “Pele da meia idade”! É muito seca e parece sem graça e com textura grossa. Sugiro que mude para o sabonete Palmolive.
Tudo maravilhoso com o tom novamente?
Sim, não é maravilhoso como ele tem sido diferente desde que a palmolive me ajudou a me livrar daquela pele feia, seca e de meia-idade?
Publicidade para aparência da pele
Tradução:
Envergonhada pela sua pobre aparência, ela se trancou em seu quarto!
Cancelou um compromisso por se sentir feia!
Anúncio da Bayer para promover o remédio Midol
Tradução:
Não aceitamos desculpas
Quadro 1: Bess nos decepcionou novamente? Eu vou ligar para ela e dizer o que eu acho.
Quadro 2: Está naqueles dias? Absurdo! Pare na farmácia para comprar um pouco de Midol!
Quadro 3: Antes as senhoras se lamentavam enquanto sentiam dor. Agora é sua chance! Você está morrendo de vontade de dizer algo a Lucille.
Quadro 4: Oh Lucille! Eu mal podia esperar para te contar. Eu me senti absolutamente confortável a noite toda, graças ao remédio.
Quadro 5: Eu sei! Eu estava com dor até que soube de Midol.
Cartaz mostra a preferência dos homens por mulheres “mais cheinhas”
Tradução:
Os homens “odeiam mulheres magras”, leia isto.
Quadro 1: Vamos vencê-la, lá vem aquela moça magra.
Quadro 2: Homens odeiam o meu corpo, eu vou tentar algo novo.
Quadro 3: Você ficou linda desde que ganhou peso.
Milhares de meninas magras ganham de 10 a 20 quilos, rápido!
Anúncio de roupas íntimas modeladoras
Tradução:
Isso não é a forma de um corpo para uma garota.
Nós mudamos a parte de baixo, agora o novo cinto Concentrate tem painéis mais práticos para você usar (eles ajudam onde você mais precisa), e não aperta a sua barriga.
Mudamos também a parte de cima, o novo sutiã Little Fibber tem forro de enchimento com fibras super macias além de completar os seus seios deixando um visual incrível.
De repente, você tem um corpo proporcional e suas roupas se encaixam melhor. Warner chama isso de Body-Do.
